Αυγ 20

Άμεση και καθαρή λύση για το Πάρκο Τρίτση

Ο υπουργός Περιβάλλοντος και Ενέργειας κ. Κωστής Χατζηδάκης επισκέφθηκε σήμερα το πρωί το Μητροπολιτικό Πάρκο «Αντώνης Τρίτσης» συνοδευόμενος από τον Γενικό Γραμματέα Φυσικού Περιβάλλοντος και Υδάτων, κ. Κωνσταντίνο Αραβώση, προκειμένου να σχηματίσει ιδία άποψη για τα προβλήματα του Πάρκου.

Για όσα είδε και διαπίστωσε, ο υπουργός ΠΕΝ κ. Κωστής Χατζηδάκης δήλωσε τα εξής:

«Το Μητροπολιτικό Πάρκο «Αντώνης Τρίτσης» που επισκέφθηκα σήμερα θα μπορούσε να είναι ένας πνεύμονας πρασίνου και αναψυχής για όλη τη Δυτική Αττική αλλά η κατάσταση δεν είναι καθόλου ανεκτή.

Οι εγκαταλελειμμένες λίμνες με τα ψόφια ψάρια, η δυσοσμία από τα κανάλια που έχουν στερέψει, οι σπασμένες λάμπες, η απουσία φύλαξης, οι «συλλογικότητες» που έχουν κάνει κατάληψη σε τμήμα του Πάρκου, συνθέτουν μια αρνητική εικόνα, όχι αντάξια όσων το οραματίστηκαν.

Καθόλου ανεκτό ασφαλώς δεν είναι ούτε το ισχύον μοντέλο διοίκησης, όπου άλλος ορίζει τον πρόεδρο και άλλος τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου. Οι δε διαδικασίες διαχείρισης του προϋπολογισμού είναι τέτοιες που δεν επιτρέπουν καν την απορρόφηση των κονδυλίων που διατέθηκαν τα τελευταία χρόνια για το Πάρκο.

Αυτή η κατάσταση θα τερματιστεί! Τις αμέσως επόμενες ημέρες θα συναντηθώ με τον νέο περιφερειάρχη Αττικής, κ. Γιώργο Πατούλη, με τους δημάρχους της περιοχής και με όλους τους εμπλεκόμενους. Εντός του Σεπτεμβρίου θα έχει δοθεί μια άμεση και καθαρή λύση. Τελικός σκοπός είναι να υιοθετηθεί ένα απλό και αποτελεσματικό μοντέλο διαχείρισης του Πάρκου προκειμένου να φανεί η διαφορά στα μάτια των πολιτών χωρίς καθυστερήσεις».

 

Αυγ 6

Δηλώσεις Κ. Χατζηδάκη και του υφυπουργού Εξωτερικών των ΗΠΑ Φράνσις Φάνον μετά τη συνάντησή τους

Ο υπουργός Περιβάλλοντος και Ενέργειας κ. Κωστής Χατζηδάκης συναντήθηκε σήμερα με τον υφυπουργό Εξωτερικών για ενεργειακούς πόρους των ΗΠΑ κ. Φράνσις Φάνον.

Μετά τη συνάντηση έγιναν οι ακόλουθες δηλώσεις:

Κ.Χ.: Ως υπουργός είναι η δεύτερη συνάντησή μου με τον κ. Φάνον, έχοντας συναντηθεί επίσης και με το υπουργό Ενέργειας των ΗΠΑ, τον κ. Πέρι. Αυτό δείχνει πόσο δυνατή είναι η στρατηγική συνεργασία μεταξύ της Ελλάδος και των ΗΠΑ ιδιαίτερα στο χώρο της ενέργειας. Το γεγονός ότι στην Αθήνα διοργανώνεται αύριο αυτή η τετραμερής διάσκεψη για τα θέματα της ενέργειας, Ελλάδα, Κύπρος Ισραήλ και ΗΠΑ, έρχεται να δείξει όχι μόνο πόσο ισχυρή είναι η σχέση μας με τις ΗΠΑ, αλλά και το γεγονός πως όλες οι χώρες που συμμετέχουν στη διάσκεψη εργάζονται προς την κατεύθυνση η ενέργεια να μην είναι πηγή προβλημάτων αλλά ένα μέσο συνεργασίας, σταθερότητας και ειρήνης στην ευρύτερη περιοχή.

Θέλω επίσης να δηλώσω ότι επειδή μιλήσαμε και για όλα τα ενεργειακά projects που είναι σε εξέλιξη στην Ελλάδα, διαβεβαίωσα τον κ. Φάνον ότι η κυβέρνηση μέσα στον Σεπτέμβριο θα καταθέσει στη Βουλή προς κύρωση τις συμβάσεις με την ExxonMobil και με την Total για να δείξουμε ακριβώς τη βούλησή μας για στενή συνεργασία στο χώρο της ενέργειας, αλλά και για την προσέλκυση σημαντικών επενδύσεων στη χώρα μας.

Φρ.Φ.: It is my second time here and I just think it underscores the critical role of our bilateral relationship and the increasing role that Greece plays as an energy hub for the region. We are very excited to have discussions and Greece is doing so much in terms of diversifying its energy mix, having multiple types of energy, increasing its energy security, and really being a crossroads for markets in all directions. We are excited about it and we have a deep partnership, which is only growing.

Δημοσιογράφος: In which way is your government going to support these energy projects, like East Med or drilling for natural gas? Because, Egypt, Greece, Cyprus, also Israel, are on the same route, but Turkey has a different approach to all these.

Φρ.Φ.: Yes, actually we had the fortune of seeing many of the ministers, including Minister Hatzidakis, in Cairo just last week. Where we spoke at the East Mediterranean Gas Forum. You know, we very much view the region, as an inclusive region, we are very pleased to see all of the countries represented in Cairo and we continue to push for an open, transparent and efficient market. You mentioned US companies were excited. I am very pleased that US companies are here and have an increasing presence in the region and a growing one here in Greece. We are confident that, if there is a level playing field, transparency that US companies will be at the top of the selection process. We have the best technology, the best environment, health, safety records and the greatest innovation of the world. I think a lot of US companies can contribute to Greece as well as regional environment, energy and political stability.

Δημ.: Yes, but we have Turkey’s moves with drill-ships and warships in Cyprus’ exclusive economic zone.

Φρ.Φ.: Well, our statements have been very clear. We support a peaceful, stable region and we discourage provocative actions by any players.

Απόδοση δηλώσεων Φρ. Φάνον στα ελληνικά:

Φρ. Φ.: Είναι η δεύτερη φορά που βρίσκομαι εδώ και πιστεύω ότι υπογραμμίζει τον κρίσιμο ρόλο της διμερούς μας σχέσης αλλά και τον αυξανόμενο ρόλο της Ελλάδας ως ενεργειακού κόμβου της περιοχής. Είμαι πολύ ενθουσιασμένος που έχουμε αυτές τις συζητήσεις. Η Ελλάδα κάνει αξιέπαινες προσπάθειες να διαφοροποιήσει το ενεργειακό της μείγμα, να έχει δηλαδή διαφορετικούς ενεργειακές πηγές, να αυξήσει την ενεργειακή της ασφάλεια, και να είναι ένα σταυροδρόμι για τις αγορές προς όλες τις κατευθύνσεις. Χαιρόμαστε πολύ για αυτό και έχουμε μια βαθιά συνεργασία η οποία μόνο μεγαλώνει.

Δημ.: Με πιο τρόπο θα υποστηρίξει η κυβέρνησή σας ενεργειακά πρότζεκτ, όπως ο αγωγός East Med ή οι εξορύξεις φυσικού αερίου; Καθώς η Αίγυπτος, η Ελλάδα, η Κύπρος και το Ισραήλ κινούνται στην ίδια κατεύθυνση, η Τουρκία όμως έχει μία διαφορετική προσέγγιση.

Φρ. Φ.: Βασικά, είχα την τύχη να συναντήσω αρκετούς από τους υπουργούς, συμπεριλαμβανομένου του υπουργού κ. Χατζηδάκη στο Κάιρο την περασμένη εβδομάδα. Όπου συζητήσαμε στο East Mediterranean Gas Forum (EMGF). Αντιλαμβανόμαστε την περιοχή, ως μία περιοχή χωρίς αποκλεισμούς. Είμαστε πολύ ικανοποιημένοι που είδαμε όλες τις χώρες να αντιπροσωπεύονται στο Κάιρο. Και θα συνεχίσουμε να υποστηρίζουμε μία ανοιχτή, διαφανή και αποτελεσματική αγορά ενέργειας. Αναφέρατε ότι οι εταιρείες των ΗΠΑ ήταν ενθουσιασμένες. Και είμαι πολύ ικανοποιημένος από το γεγονός ότι οι εταιρείες των ΗΠΑ βρίσκονται εδώ και έχουν μία αυξανόμενη παρουσία στην περιοχή όπως και στην Ελλάδα. Είμαστε πεπεισμένοι ότι, αν υπάρχουν ισότιμοι όροι ανταγωνισμού και διαφάνεια, οι εταιρείες των ΗΠΑ θα βρίσκονται στην κορυφή των διαδικασιών επιλογής. Έχουμε την καλύτερη τεχνολογία, τις καλύτερες προδιαγραφές στο περιβάλλον, στην υγεία και την ασφάλεια, όπως και το μεγαλύτερο βαθμό καινοτομίας στον κόσμο. Πιστεύω ότι πολλές εταιρείες των ΗΠΑ μπορούν να συνεισφέρουν στην Ελλάδα, όπως και στο περιβάλλον, την ενέργεια, αλλά και την πολιτική σταθερότητα της περιοχής.

Δημ.: Σχετικά με τις κινήσεις των τουρκικών πλοίων εξόρυξης, αλλά και πολεμικών πλοίων στην Κυπριακή ΑΟΖ;

Φρ. Φ.: Τα ανακοινωθέντα μας έχουν υπάρξει πολύ σαφή. Υποστηρίζουμε μια ειρηνική και σταθερή περιοχή της Νοτιοανατολικής Μεσογείου και αποθαρρύνουμε οποιαδήποτε προκλητική ενέργεια από οποιονδήποτε παράγοντα.

Αυγ 5

Έτσι θα σώσουμε τη ΔΕΗ - συνέντευξη στην εφημερίδα ΤΟ ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΟ

Αναδιάρθρωση των τιμολογίων της ΔΕΗ, προκειμένου να δοθεί ένεση ρευστότητας στην επιχείρηση, αλλά χωρίς επιβάρυνση των καταναλωτών, προαναγγέλλει μιλώντας στο «Π» ο υπουργός Περιβάλλοντος και Ενέργειας Κωστής Χατζηδάκης. Επεξηγεί τι θα γίνει με την ιδιωτικοποίηση των δικτύων διανομής του ΔΕΔΔΗΕ, ενώ περιγράφει και ένα σχέδιο «απολιγνιτοποίησης», χωρίς να πωληθούν οι υδροηλεκτρικές μονάδες της ΔΕΗ.

Έχετε αναλάβει το κρίσιμο στοίχημα της διάσωσης της ΔΕΗ. Το ερώτημα είναι απλό: Θα καταφέρετε να το πετύχετε, χωρίς να επιβαρυνθούν οι καταναλωτές; Γιατί, π.χ., οι συνδικαλιστές της επιχείρησης δεν είναι τόσο αισιόδοξοι…

Με τον ΣΥΡΙΖΑ η μετοχή της ΔΕΗ γκρεμίστηκε. Υποχώρησε κατά 83%. Ακόμη περισσότερο, στην έκθεση της Ernst & Young, που λειτούργησε ως ορκωτός ελεγκτής της ΔΕΗ πριν από μερικούς μήνες, σημειώθηκε ότι στον ορατό ορίζοντα υπάρχει θέμα βιωσιμότητας της επιχείρησης. Επομένως, αυτό που επιχειρούμε να κάνουμε είναι να σωθεί η επιχείρηση. Η αναδιάρθρωση των τιμολογίων της ΔΕΗ δεν θα οδηγήσει σε επιβάρυνση των καταναλωτών, διότι μιλήσαμε για αντισταθμιστικά μέτρα (μείωση του ΦΠΑ και του ΕΤΜΕΑΡ). Από την άλλη, αποφασίσαμε να προχωρήσουμε στην απόδοση των τελών των Υπηρεσιών Κοινής Ωφέλειας στη ΔΕΗ, να ενισχυθεί η ρευστότητά της με την είσπραξη των οφειλομένων από τους στρατηγικούς κακοπληρωτές, αλλά και να καταργηθούν οι δημοπρασίες ΝΟΜΕ, από τις οποίες η ΔΕΗ έχει χάσει 600 εκατομμύρια τουλάχιστον υπέρ των ανταγωνιστών της. Ειδικά για αυτό το τελευταίο, θα περίμενα έναν καλό λόγο από τη ΓΕΝΟΠ/ΔΕΗ, γιατί ήταν ένα πάγιο αίτημά τους, το οποίο απορριπτόταν επί ΣΥΡΙΖΑ και γίνεται δεκτό επί Νέας Δημοκρατίας. Εν πάση περιπτώσει, το ζητούμενο για εμάς είναι να μείνουμε στον δρόμο της σοβαρότητας και της Ευρώπης, βρίσκοντας μια λύση σωτηρίας και εξυγίανσης για τη ΔΕΗ.

Ο κ. Στάσσης, ο άνθρωπος που βρέθηκε για να «τρέξει» τη ΔΕΗ, είναι ένα δοκιμασμένο στέλεχος της αγοράς. Ποια είναι τα στοιχεία που θα πρέπει να εμφυσήσει στο management της επιχείρησης;

Ο κ. Στάσσης είναι ένας μάνατζερ με καριέρα σε μεγάλη πολυεθνική εταιρεία και εμπειρία στην αναδιάρθρωση ενεργειακών επιχειρήσεων. Είναι ένας νέος σε ηλικία και επιτυχημένος Έλληνας που επιστρέφει από το εξωτερικό για να συμβάλει στην προσπάθειά μας. Αντιπροσωπεύει την αλλαγή παραδείγματος που χρειάζεται η ΔΕΗ, ώστε να μπορέσει να ορθοποδήσει: εμπειρία, καινούργιες ιδέες, γνώση του τομέα των Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας, καλές διεθνείς πρακτικές και σκληρή δουλειά.

Ο ΣΥΡΙΖΑ σάς κατηγορεί ότι δεν διστάζετε να μιλήσετε για ιδιωτικοποίηση, έστω και μερική, των δικτύων, μέσω της εξεύρεσης επενδυτή για τον ΔΕΔΔΗΕ. Το ερώτημα είναι: Ενδιαφέρον υπάρχει, τόσο για τον ΔΕΔΔΗΕ όσο και, μεσοπρόθεσμα, για την ίδια τη ΔΕΗ;

Θέλω να πω στον ΣΥΡΙΖΑ, μια και μιλάει για ιδιωτικοποιήσεις, ότι τη χειρότερη ιδιωτικοποίηση την ξεκίνησε η ίδια κυβέρνηση του ΣΥΡΙΖΑ στη ΔΕΗ: Εγκατέλειψαν το σχέδιο της «μικρής ΔΕΗ» της κυβέρνησης Σαμαρά, όπου θα ιδιωτικοποιούταν το 1/3 της επιχείρησης, θα έβαζε τα χρήματα στα ταμεία της και θα χρηματοδοτούσε τις επενδύσεις της. Και πήγαν σε μία δωρεάν ιδιωτικοποίηση, με τη μείωση του μεριδίου της στην αγορά από το 90% στο 50% –να δουλεύει δηλαδή η ΔΕΗ για να χάσει τους μισούς της πελάτες σε 4 χρόνια–, χωρίς κανένα οικονομικό αντάλλαγμα. Σε σχέση με τον ΔΕΔΔΗΕ, ας βάλουν και λίγο φρένο στην υποκρισία! Ο ΣΥΡΙΖΑ ιδιωτικοποίησε το 49% του δικτύου μεταφοράς ρεύματος, του ΑΔΜΗΕ. Είναι η ιδιωτικοποίηση του δικτύου μεταφοράς καλή, ενώ η ιδιωτικοποίηση του δικτύου διανομής, του ΔΕΔΔΗΕ, κακή; Το σχέδιό μας –όπως γίνεται και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες– είναι να μεταφέρουμε περιουσιακά στοιχεία της ΔΕΗ στο ΔΕΔΔΗΕ –η αξία των οποίων κρύβεται αυτήν τη στιγμή μέσα στη γενικότερη τραγική κατάσταση της επιχείρησης–, καθιστώντας τον ελκυστικότερο στους επενδυτές. Τα χρήματα της ιδιωτικοποίησης θα αποτελέσουν μια απαραίτητη ένεση ρευστότητας για τη ΔΕΗ που, σε συνδυασμό με τα υπόλοιπα μέτρα που σας παρουσίασα, θα την καταστήσουν μεσοπρόθεσμα ελκυστική σε υποψήφιους επενδυτές.

Τι θα γίνει, κ. υπουργέ, με τις λιγνιτικές μονάδες; Προαναγγείλατε κλείσιμο ορισμένων, ενώ κάποιες δεν πωλήθηκαν. Επίσης, ποιο είναι το σχέδιο για τις υδροηλεκτρικές μονάδες;

Για τις λιγνιτικές μονάδες, που ορισμένοι τις θεωρούσαν «πετράδια» της ΔΕΗ, είδαμε ότι στις δύο ιδιωτικοποιήσεις που διοργάνωσε ο ΣΥΡΙΖΑ –που τώρα ξιφουλκεί κατά των ιδιωτικοποιήσεων– δεν βρέθηκε αγοραστής. Παρότι δεν υπήρχε κατώφλι προς τα κάτω και θα μπορούσε κάποιος, θεωρητικά, να τις αγοράσει και με 1 ευρώ. Πράγμα που υπογραμμίζει την απαξίωσή τους. Οι παλαιότερες μάλιστα από αυτές μας κοστίζουν περισσότερο ανοιχτές, παρά αν τις κλείναμε και πληρώναμε κανονικά τους εργαζομένους. Διότι η ΕΕ προωθεί την απολιγνιτοποίηση που επιβάλλει υψηλό κόστος σε εταιρείες με υψηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα. Είναι προφανές ότι πρέπει και η Ελλάδα να προχωρήσει σε σταδιακή απολιγνιτοποίηση. Υπογραμμίζω το «σταδιακή»: Αυτό θα γίνει σε μια εύλογη μεταβατική περίοδο και με παράλληλη διασφάλιση ευρωπαϊκών πόρων. Τις υδροηλεκτρικές μονάδες, από την άλλη, επιλέξαμε να τις κρατήσουμε στη ΔΕΗ, καθώς είναι asset για την εταιρεία ενόψει της μετάβασης στη μετά λιγνίτη εποχή και θέλουμε με αυτόν τον τρόπο να διατηρήσουμε την αξία της ψηλά.

Βρεθήκατε στην Κύπρο με τον πρωθυπουργό. Ποια θα είναι τα επόμενα βήματα ως προς την τριμερή συνεργασία και με το Ισραήλ;

Είμαστε προσηλωμένοι στην εμβάθυνση της στρατηγικής συνεργασίας Ελλάδας-Κύπρου-Ισραήλ, μέρος της οποίας είναι πλέον και οι ΗΠΑ. Σε αυτό το πλαίσιο, θα υποδεχθώ στις 7 Αυγούστου στην Αθήνα τον υφυπουργό Εξωτερικών των ΗΠΑ, κ. Φάνον, και τους ομολόγους μου του Ισραήλ και της Κύπρου, κ.κ. Στάινιτς και Λακκοτρύπη, ώστε να συζητήσουμε θέματα ενεργειακής συνεργασίας, με έμφαση στον αγωγό φυσικού αερίου East Med. Στην Κύπρο είχα την ευκαιρία να επαναλάβω ότι είναι σημαντική προτεραιότητα για μας το πρότζεκτ ηλεκτρικής σύνδεσης Ελλάδας-Κύπρου-Ισραήλ, ξεκαθαρίζοντας παράλληλα ότι το μοντέλο που θα επιλεγεί πρέπει να διασφαλίζει αμέσως την ενεργειακή κάλυψη της Κρήτης μέσω της σύνδεσής της με την ηπειρωτική Ελλάδα. Η διασύνδεση της Κρήτης δεν μπορεί να περιμένει.

Ευρύτερα, κ. Χατζηδάκη, η κυβέρνηση ξεκίνησε τη θητεία της με γρήγορο τέμπο και τροχιοδεικτικές κινήσεις. Ακολουθείτε ένα «δόγμα θετικού σοκ»; Και με ποια στόχευση;

Η Ελλάδα ήταν μια χώρα σε θάλαμο υγειονομικής απομόνωσης μέσα στην ΕΕ, χωρίς ελπίδα και χωρίς προοπτική. Και οι Έλληνες είχαν καταληφθεί από μια μοιρολατρία, ότι «αυτή είναι η Ελλάδα και πώς να την αλλάξεις;». Θέλουμε λοιπόν να ανατρέψουμε αυτή την κατάσταση εκπλήσσοντας ευχάριστα και στο εσωτερικό και στο εξωτερικό, με το σχέδιο, την αποφασιστικότητά μας και την ταχύτητα υλοποίησης της πολιτικής μας.

 

 

Ιουλ 31

Συνάντηση με τον διεθνούς φήμης οικονομολόγο Jeffrey Sachs

Ο υπουργός Περιβάλλοντος και Ενέργειας κ. Κωστής Χατζηδάκης είχε σήμερα συνάντηση με τον διεθνούς φήμης οικονομολόγο Jeffrey Sachs, καθηγητή στο Columbia University και διευθυντή του United Nations Sustainable Development Solutions Network, ο οποίος είναι από τους κορυφαίους εμπειρογνώμονες παγκοσμίως σε ζητήματα βιώσιμης ανάπτυξης και αντιμετώπισης της κλιματικής αλλαγής.

Στη συνάντηση συζητήθηκαν τρόποι με τους οποίους η Ελλάδα  μπορεί να αξιοποιήσει σύγχρονες καινοτομίες, ώστε να συνδυάσει την προστασία του περιβάλλοντος με την προσέλκυση σημαντικών επενδύσεων και τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας σε μεγάλη κλίμακα.

Ο κ. Χατζηδάκης υπογράμμισε ότι η στροφή της Ελλάδας σε ένα μοντέλο βιώσιμης ανάπτυξης αποτελεί κορυφαία προτεραιότητα, και για αυτό τον σκοπό δίνεται έμφαση στην υιοθέτηση διεθνών καλών πρακτικών, με στόχο να μπορέσει η χώρα μας να γυρίσει σελίδα και να κάνει την υπέρβαση προς όφελος των σημερινών και των επόμενων γενιών.

Στη συνάντηση συμμετείχαν οι: Φοίβη Κουντουρή (καθηγήτρια στο Οικονομικό Πανεπιστήμιο Αθηνών),  Ανδρέας Παπανδρέου (καθηγητής στο Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών), Γιάννης Ιωαννίδης, (καθηγητής στο Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών),  Sonia Ehrlich Sachs (διευθύντρια τομέα υγείας στο Centre for Sustainable Development, Columbia University), καθώς και ο Γενικός Γραμματέας Περιβάλλοντος Κωνσταντίνος Αραβώσης.

Ιουλ 31

Συνάντηση με την Πρέσβειρα του Ισραήλ Irit Ben-Abba

Σε εκτενή επισκόπηση των διμερών ελληνο-ισραηλινών ενεργειακών σχέσεων προέβη σήμερα το πρωί ο υπουργός Περιβάλλοντος και Ενέργειας κ. Κωστής Χατζηδάκης με την Ισραηλινή Πρέσβειρα κα Irit Ben-Abba.

Στη συνάντηση, κατά τη διάρκεια της οποίας υπήρξε τηλεφωνική επικοινωνία του κ. Χατζηδάκη με τον Ισραηλινό ομόλογό του κ. Yuval Steinitz, συζητήθηκε αναλυτικά η ατζέντα της επερχόμενης πρώτης συνάντησης των υπουργών Ενέργειας Ελλάδας, Κύπρου, Ισραήλ, που θα λάβει χώρα στην Αθήνα στις 7 Αυγούστου, με τη συμμετοχή του υφυπουργού Εξωτερικών των ΗΠΑ κ. Francis Fannon.

Ιδιαίτερη έμφαση δόθηκε στο ζήτημα της τελικής υπογραφής της τετραμερούς διακυβερνητικής συμφωνίας για τον East Med Gas Pipeline, η οποία εκκρεμεί από τον περασμένο Δεκέμβριο.